(资料图片)
国际在线报道(记者魏郁、周雨晴、唐谦)今天(4月23日)是世界读书日。近年来,随着数字化阅读的普及和中外出版合作的加强,书籍也越来越便利地为中外文明交流互鉴搭建桥梁。跟随记者一起认识几位在中国生活的外国人,他们都爱读哪些中国书?
“大家好,我叫中村纪子,是一名日语教师,我2003年来中国,到现在已经20年了。我大学学的是中国历史,那时候开始读中文书,(我读的)第一本书是鲁迅先生的《故乡》。”虽然中村纪子已经能够比较流利地用中文进行日常交流,但说到她最爱的中国作家的作品,她还是决定用母语。她说,这样才能更准确地表达中国书籍给她带来的精神力量,“我很喜欢鲁迅先生的《故乡》,尤其是这一部分,我特别想跟大家分享,原文是这样:‘希望是本无所谓有,无所谓无的。这正如地上的路;其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路。’我觉得这部分真的很棒。当我遇到困难,或者犹豫不决的时候,我总是被这句话鼓励着。”
除了在东亚地区拥有广泛读者和影响力的作家鲁迅,中国当代作家的一些热门作品也被这些爱读中国书的“老外”关注到了。同样来自日本的阿部葉菜子在湖南长沙生活了三年多,她最近正在读的书是《平凡的世界》和《三体》。“(我)现在是看《三体》,还有《平凡的世界》也特别好。我看了这些电视剧(之后),就想看原著小说,所以我正在看《平凡的世界》中文版本,一点一点看,中文很有意思,表达真的很美妙。《三体》也特别好,我最开始看的是《三体》小说的日语版本,我觉得特别的有意思。(如果)要给年轻人推荐的话,我绝对推荐《三体》,真的好看。”
来自意大利的朱丽娅已经在中国生活了将近20年,她大学就主修中文和中国文化。从那时起,她就阅读了大量中文书。她说:“因为我是中文系毕业的,我是意大利威尼斯大学中文系毕业的,然后我的专业(是)中文和中国文化。我第一次接触中文就是大学一年级,那个时候我看的中文书可能多一些,主要是课本,跟语言有关,(包括)语法、古汉语、艺术、哲学、历史等等。现在因为工作比较忙,我可能不怎么看书了,(但)我看的基本上全是中文,工作上各种各样的中文文档,复杂的我也经常看。”
虽然工作很忙,让她没有太多时间阅读,但朱丽娅仍然会定期参加图书馆举办的文化交流活动。在这些交流活动中,朱丽娅认识了很多跟她一样对跨文化交流感兴趣的中国读者。“我觉得来这里的读者他们的英文都很不错,而且水平很高,可以这么说。那些小志愿者或者老师,他们中文英文都很好。他们不是那种被动的,他们是(愿意)互动交流的,每一次他们都很认真很注意听,还会问问题。我很喜欢(这种)互动的状态,我觉得蛮有意思的,可以相互学习,一起进步。”
书籍是人类进步的阶梯。而中国书为外国人更好地了解中国打开了一扇窗,他们透过这扇窗,触摸中国的发展脉络,感知中华文化的博大精深,探究中国人强大的精神力量。
关键词:
上一篇:今头条!2023珠海五一有哪些演出活动(演唱会+脱口秀+漫展)
下一篇:最后一页
凡本网注明“XXX(非中国微山网)提供”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和其真实性负责。
婚纱照是结婚仪式中必不可少的物品之一,这不马上就要进入五月份月份了很多小情侣们都预约起了婚纱照拍摄,
2023-04-23 18:58
小龙虾是夏季比较受欢迎的一种美食,它的肉质比较鲜嫩,吃起来香辣可口,很多人都喜欢吃。但是小龙虾一次不
2023-04-23 19:01
小龙虾的肉质比较鲜嫩,吃起来q弹可口,味道很不错,是夏季比较受欢迎的一种美食,很多人都喜欢吃小龙虾,
2023-04-23 19:05
小龙虾吃起来肉质鲜嫩,味道鲜美,营养丰富,是比较受欢迎的一种夏季美食。小龙虾的保鲜时间是比较短的,一
2023-04-23 19:02
现在很多人都曾幻想过自己中大奖是什么体验,也有考虑过中奖一千万要不要告诉父母,其实这个看个人,拿了奖
2023-04-23 19:04
晶科能源(688223)4月23日晚间发布业绩预告,预计一季度实现净利润为16亿元到17亿元,同比增加298 89%到323
2023-04-23 18:34
据上证报,近日,中国证券业协会发布了公开募集基础设施证券投资基金配售对象限制名单,百亿级私募旗下产品
2023-04-23 18:38
据上证报,人民银行广州分行举行2023年第一季度广东省金融运行形势分析会。人民银行广州分行调查统计处处长
2023-04-23 18:35
宇环数控(002903)4月23日晚间公告,公司与捷普成都签署合计1 07亿元(含税)经营合同,合同的履行预计将对公
2023-04-23 18:31
中金策略团队最新研报认为,对A股后市表现依然保持乐观,基于三方面逻辑。第一,经济和金融数继续支持复苏
2023-04-23 17:35